《我的老师》的选编与修改——兼谈语文教材中外国作品的文字处理

美国著名盲女作家海伦·凯勒的《我的老师》被选进语文版初中课标教材七年级上册。这是从海伦·凯勒的自传《我生活的故事》中节选的，题目为编者所加。选择《我的老师》的出发点，或者说这篇文章的价值，主要在于其特殊的文化内涵。首先，了解海伦·凯勒，对于中学生来说，具有重要意义。海伦·凯勒出生不久就因病致哑失明，接着耳朵又聋了。