西藏民主改革的历史必然性及其重大意义——纪念建国60周年和西藏民主改革50周年

The Necessity of Democratic Reform in Tibet and its Great Significance——Observing 60's Anniversary of China's Establishment and 50's Anniversary of Democratic Reform in Tibet

根据西藏历史发展的趋势和西藏各族人民的强烈要求实行的民主改革,不仅废除了政教合一的封建农奴制度,解放了百万农奴,而且开创了西藏人民当家作主走进新时代和捍卫国家领土完整的光辉事业。这是西藏发展史上最广泛、最深刻、最伟大的社会变革,是人类文明发展史和世界人权史上具有重大意义的巨大进步。

The democratic reform, the natural trend of historical development and strongly demanded by different ethnic groups in Tibet, not only abolishes the feudal system of unification of the state and the church and liberates millions of serfs, but starts the glorious cause of Tibetan＇s self-governing and defense of national sovereignty. It is the most extensive, profound and great social change in Tibetan history and the great progress in human civilization and world human rights history.