从民族沉沦到民族复兴

From National Degradation to National Rejuvenation

从19世纪中叶到21世纪中叶,我们的民族从沉沦到复兴,整整经过200年时间,可以分为六个历史阶段。从这些历史阶段中,可以清楚地读出若干最基本但也是最重要的历史结论:因为各种和平发展的道路全都被堵塞了,才选择了革命的道路;因为各种走资本主义道路的试验都失败了,才最终选择了社会主义;因为各种政治力量都不能领导中国实现民族复兴,只有中国共产党做到了这一点,所以才有"没有共产党就没有新中国"的科学真理;爱国主义和民族精神是实现民族复兴的巨大精神力量;坚持马克思主义中国化的旗帜,坚持中国特色社会主义的道路,坚持中国特色社会主义理论体系,不动摇,不懈怠,不折腾,是实现中华民族伟大复兴的最根本的政治保证。

It takes two hundred years from the mid -19^(th) century to the mid -21^(st) century for the Chinese nation to rise from degradation to rejuvenation and this period may be divided into six historical stages.These historical stages witness several the most fundamental and important historical conclusions: because all the roads to peaceful development were blocked the Chinese people had to choose the road of revolution;because all the experiments on taking the capitalist road failed the Chinese people had to choose socialism;because all other political forces were incapable of leading China for the realization of national rejuvenation and the CPC was capable of doing this and did this,it proved to be a scientific truth that without the Communist Party there would have been no New China;patriotism and national spirit are the colossal material force for the realization of national rejuvenation;holding high the banner of Marxism adapted to Chinese condition,keeping to the road of socialism with Chinese characteristics and sticking to the socialist theoretical system with Chinese characteristics,unswervingly, diligently and without any flip - flops,are the most fundamental political guarantee for the great rejuvenation of the Chinese nation.