对实现中华民族伟大复兴的认识

My Understanding of the Realization of the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

实现中华民族的伟大复兴,是每一个炎黄子孙的夙愿,也是中华人民共和国的发展目标。历史来看,实现中华民族伟大复兴的根本在于有一个能承担历史使命的政党,关键在于创新,途径在于走中国特色社会主义道路,基础在于最广泛最充分地调动一切积极因素。中华民族的复兴,决不是提倡狭隘的民族主义,而是从中华民族的历史实际出发,从我们现在处于发展中国家、落后于世界先进发达国家的现状出发,追求自身的经济发展和社会进步。

It is a long - cherished wish of every member of the Chinese nation to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation and the objective of development of the People's Republic of China. Historically speaking,the fundamental condition for the achievement of the great rejuvenation of the Chinese nation is a political party capable of assuming the historical mission.The key lies in innova- tion,the road to be taken must the road of socialism with Chinese characteristics and the approach to success is the fullest possible mobilization of all positive factors.By rejuvenation of the Chinese nation we do not in any way mean to promote illiberal nationalism.What we mean is that we must start from the historical realities of the Chinese nation and from the present condition that China is still a developing country and lags behind the advanced and developed countries in the world,and therefore we should focus our efforts on the economic development and social progress.