改革开放与中国外交

Reform and Opening Up and the Chinese Diplomacy

1978年,在邓小平的倡导下,党的工作重心转向以经济建设为中心,开始注重借鉴发达国家发展经验,由此形成改革开放的战略思路,并在深圳、珠海、汕头、厦门打开对外开放的突破口。1988年4月,海南经济特区建立。1992年,开发浦东的战略开始实施。2006年天津滨海新区作为国家级经济新区正式进入实施阶段。改革开放的深入进行加快了中国同世界潮流融合的速度,中国同外部世界的关系越来越紧密,共同利益基础越来越坚实。面对国际风云变幻,中国坚持走和平发展道路,奉行互利共赢的开放战略,走有中国特色的富民强国之路,在改革开放中与国际社会互相合作、共同发展。中国的和平发展将为国际社会提供一种全新的发展模式,具有巨大启迪意义。

In 1978,at the suggestion of Deng Xiaoping the Party shifted its focus of work to economic development and began to use the experience of the developed countries in our development efforts. Then the strategic thinking of reform and opening up took shape and the areas of Shenzhen,Zhuhai, Shantou and Xiamen began to open to the outside world.The Hainan Special Economic Zone was set up in April 1988.In 1992 the strategy of developing Pudong was put in operation.In 2006 the plan for Tianjin Binhai New Area as one national economic zone started to be implemented.The in - depth development of reform and opening up has accelerated the integration of China into the world,China's relations with the outside world are increasingly closer and they have a more solid foundation of common interests.Facing a constantly changing international situation China unswervingly follows the path of peaceful development and a win - win strategy of opening - up,keeps to the road with Chinese characteristics for making the country strong and the people prosperous and tries to cooperate with the international community for common development in the course of reform and opening up.China's peaceful development will provide for the international community a completely new model of development that is of great enlightening significance.