期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英数词的模糊性对比分析
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
数词在实际的语言运用当中主要表现其精确性的功能,但由于受到民族、文化、风俗等的影响,使得它们在语用中也具有模糊性和不确定性的特点。通过对比汉、英两种语言的特点及其所支撑的文化影响因素,研究了数词在两种语言中表现出的语义和语用模糊性以及汉英常用的模糊数字的异同,探讨了模糊性在两种语言中的共性与差异性以及其中蕴含的文化差异。
作者
张肖鹏
机构地区
桂林理工大学
出处
《社科纵横》
2009年第9期176-178,共3页
Social Sciences Review
关键词
数词
模糊性
语义模糊
语用模糊
模糊数字
分类号
H035 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
6
共引文献
42
同被引文献
28
引证文献
5
二级引证文献
2
参考文献
6
1
云虹,谭文芬.
英汉习语中数词的模糊及翻译策略[J]
.重庆三峡学院学报,2008,24(4):85-88.
被引量:3
2
张红霞.
汉英数词及数字文化的拓展研究[J]
.中国科教创新导刊,2008(17):101-102.
被引量:2
3
柴磊.
数词习语的语义模糊性及其文化内涵[J]
.当代外语研究,2005(3):44-46.
被引量:4
4
戚焱.
数词习语的汉英对比研究[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(4):12-16.
被引量:13
5
李培东.英汉数词习语翻译[J]固原师专学报,1999(04).
6
张鑫友.
试论英语中的数词习语[J]
.外国语,1994,17(2):32-36.
被引量:30
二级参考文献
11
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量:194
2
张鑫友.
试论英语中的数词习语[J]
.外国语,1994,17(2):32-36.
被引量:30
3
吴世雄,陈维振.
中国模糊语言学:回顾与前瞻[J]
.外语教学与研究,2001,33(1):7-14.
被引量:112
4
刘庆元.
政论语篇构建的模糊手段及翻译策略[J]
.山东外语教学,2005,26(2):92-95.
被引量:5
5
周红勤.
新闻英语中的模糊词分析[J]
.重庆工学院学报,2006,20(9):156-158.
被引量:7
6
葛英会.筹策、八卦、结绳与文字起源[J].面向中国考古学的未来国际学术研讨会论文,2002.
7
Wang Paul P.& S. K. Chang. Fuzzy Sets - Theory and Applications to Policy Analysis and Information Systems. America: Plenum, 1980:196
8
王涛等编纂中国成语大辞典[M].
9
王 涛等.中国成语大辞典[M]上海辞书出版社,1987.
10
Evans,Ivor H.Brewer’s dictionary of phrase and fable[]..1970
共引文献
42
1
李小园.
英语数词习语的翻译[J]
.长春教育学院学报,2011,27(3):38-40.
2
甲满.
藏英数词及其文化内涵[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2012,33(S1):152-154.
被引量:1
3
王秀银.
英汉数字词语的比较及翻译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),1999,22(1):74-77.
被引量:7
4
戚焱.
数词习语的汉英对比研究[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(4):12-16.
被引量:13
5
黄丹青.
从语用学角度看英汉数字习语互译[J]
.安徽文学(下半月),2008(9).
6
刘法公.
汉语成语中数目词的汉英翻译对比研究[J]
.外语与外语教学,2004(12):43-45.
被引量:24
7
黄薇.
综论英汉习语的相通与相异[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2005,7(5):73-77.
被引量:1
8
郭爱萍,王丰年.
英汉数字的特点及其翻译技巧研究[J]
.科技与出版,2006(5):48-50.
被引量:2
9
黄成夫.
英汉数词习语的文化习俗及其修辞特点[J]
.湖北社会科学,2006(10):138-140.
被引量:3
10
金治国.
英汉数词对比分析及翻译[J]
.内江科技,2007,28(1):35-36.
被引量:1
同被引文献
28
1
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:640
2
文旭.
从语义场理论看语言的模糊性[J]
.外语学刊,1995(1):27-32.
被引量:43
3
季济生.
论词义的民族性与模糊性[J]
.外语研究,1995(1):1-7.
被引量:14
4
刘法公.
汉语成语中数目词的汉英翻译对比研究[J]
.外语与外语教学,2004(12):43-45.
被引量:24
5
冉永平.
词汇语用学及语用充实[J]
.外语教学与研究,2005,37(5):343-350.
被引量:174
6
何丽萍.
东西方数字“三”的文化对比分析及其翻译[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(10):276-278.
被引量:12
7
朱芙蓉.
英汉数词的模糊性[J]
.湖南人文科技学院学报,2007,24(3):117-119.
被引量:1
8
黄岳洲.成语中数词所表示的抽象义.中国语文,1980,(6).
9
李晓明.模糊性:人类认识之谜[M].北京:人民出版社,1985.
10
刘勰 范文澜注.文心雕龙[M].北京:人民文学出版社,1958..
引证文献
5
1
王莹.
谚语中数字模糊语义翻译的信度与效度[J]
.咸宁学院学报,2012,32(5):66-67.
被引量:1
2
徐天乐,许晓阳.
词汇语用充实的跨文化语用和翻译研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2010(5):50-51.
3
许柏琳.
英汉语数词模糊性语用对比研究[J]
.中国西部科技,2012,11(5):95-96.
4
李金树.
汉语数字“三”的模糊性及其翻译[J]
.怀化学院学报,2012,30(6):78-80.
被引量:1
5
李辉.
论汉语数字词的表义模糊性功能[J]
.现代语文,2018(3):18-21.
二级引证文献
2
1
桂永霞.
语言的模糊性与全球“绿色文化”[J]
.怀化学院学报,2013,32(1):88-90.
被引量:2
2
朴美慧.
功能对等理论视角下数字谚语的汉朝翻译策略探讨[J]
.民族翻译,2020(6):84-89.
1
缪明珠.
英汉习语语义关系及其文化影响因素[J]
.怀化学院学报,2010,29(8):80-82.
2
魏正珠.
影响跨文化交际要素与文化教学之途径[J]
.湖北第二师范学院学报,2009,26(7):116-117.
3
李碧艳,马军校.
略谈英汉词汇文化意义的差异[J]
.文教资料,2015(14):45-46.
4
许柏琳.
英汉语动词语法功能对比研究[J]
.文学教育(中),2012(7):63-64.
5
林蔓春.
文化影响因素下的对外汉语教学研究[J]
.语文建设,2014,0(11Z):9-10.
被引量:2
6
王颖,韩占东.
商务英语翻译的文化影响因素[J]
.魅力中国,2014(18):257-257.
7
翁梦晨.
商标翻译原则和策略探究:基于跨文化交际视角[J]
.南昌师范学院学报,2014,35(3):152-155.
被引量:4
8
孙媛.
认知视角下英汉委婉语的审美共性与差异性研究[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2013,34(3):170-172.
被引量:2
9
黄田.
英汉语之间定—谓语对立共性与差异性[J]
.四川外语学院学报,2008,24(4):80-83.
10
徐丽娟.
东西方数字“九”的文化分析与翻译[J]
.武汉工程职业技术学院学报,2006,18(2):55-57.
被引量:2
社科纵横
2009年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部