环境伦理本土化建构的一种视角——当代中国生态文学中的环境伦理思想解读

A perspective of localization construction of environmental ethics——Interpretation of the views of environmental ethics in the contemporary ecological literature of China

文以载道,文学是反映生活又引导生活的重要载体。环境伦理学要扎根于中国本土,必然要渗透于文学之中,或借助于典型形象的塑造或优美语言的表达或悠远意境的渲染来影响社会大众的价值心理,从而使得环境伦理学真正获得中国化的气度和风格,也成为真正能够影响人们的现实生活的活性思想元素,本文试图对当代中国生态文学中的环境伦理思想做出解读。

Literature is the important carrier that reacts the life and at the same time leads the life. In order to localize the Chinese environmental ethics, we should penetrate it into the literature. We should influence people＇s values by creating typical roles or using beautiful language or embellishing remote artistic conceptions, thus enduing the environmental ethics with real Chinese manner and style, and making it to be active cognitive elements that can influence people＇s real life. This thesis tries to interpret the views of environmental ethics in the contemporary ecological literature of China.