违反法律、行政法规的强制性规定合同的效力

Validity of A Contract Against Mandatory Provision of Law or Administrative Regulation

适用《合同法》第52条第五项规定时,应对强制性规定作限定性的解释和具体分析,真正从尊重当事人的意思自治、维护合同自由、鼓励市场交易出发,结合具体案情,综合各种因素去认定合同的效力,应尽量减少无效合同的认定,以最大限度地实现私法精神。

While applying Article 52, Section 5 of Contract Law, we should made a restrictive interpretation and concrete analysis on mandatory provision, not genuinely proceed from respecting party autonomy, defending contract freedom and encouraging market trade, but combine with concrete case details and synthesize various factors to determinate the effect of a contract to decrease the cognation of invalid contract as far as possible and realize the spirit of private law extremely.