迈向务实:西方法律与道德关系理论的流变路向

Toward pragmaticism:Rheological Direction of Western Law and Morality Relations Theory

法律与道德关系复杂而多变,西方法学关于法律与道德关系理论的流变总体遵循着道德梦想不断照进法律实践的务实路向,通过道德法律化进程不断展现着道德对于立法和司法活动的影响,从扑朔迷离的玄思论辩逐步转向为经世致用的实际运作。这种流变路向所显示的智识与方法,对我们正确认知和运用法律与道德关系并服务于法律实践具有重要的理论和实践借鉴意义。

The relationship between law and morality is complex and variational. The Western law and morality relations theory development is oriented toward evolving moral visions on legal practices. The process of moral legislation unfolds the constant influence that morality exerts on legislative and judicial activities： bewildering medications and debates gradually turning off to actual operations. The cognition and method gained from such rheological direction are an important theoretical and practical reference for our understanding and applying the relationship between law and morality and hence serves our legal practice.