论清末赴日教育考察主体的转变

On the Transit of the Main Body Investigating Japanese Education at the end of Qing Dynasty

派官绅赴日考察是清末中国学习日本之重要方式之一。清末首先提出派官员赴日,在认识到绅士的重要作用后,逐渐形成官绅并派的格局。但"官绅"并提却掩盖了赴日教育考察主体由官员向官员、绅士并重的转变过程。

Sending officers to Japan to investigate Japanese education was one of the important ways for China to learn from Japan at the end of the Qing Dynasty, when the govermment first put forward that officers were sent to Japan. But after the government recognized the im- portant role played by the gentlemen, ogicers and gentlemen began to be sent at the same time to Japan for educational investigation. But this statement concealed the transitional process of the main body investigating Japanese education from officers to officers together with gentlemen.