省略三段论在幽默交际的障碍影响

Influence of Enthymeme on Humourous Communication

幽默作为语言的一种特殊的表现形式,蕴育特定的文化内涵。幽默信息的传递通常是采取省略三段论的原则。本文将幽默所蕴含的文化内涵与省略三段论原则结合起来,讨论正是省略三段论原则的存在导致幽默交际的失败,并指出幽默信息传递中应当采取恢复三段论的原则。

As a special form of language, humor possesses specific cultural connotation. The transfer of humor text usually adopts the principle of enthymeme. The paper combines the cultural connotation with enthymeme, discusses the failure in the transfer of humor information caused by enthymeme, and points out that syllogism should be used in tranferring humor text.