从模因论看“5·12”地震短信强语言模因现象

Interpreting Phenomenon of Strong Linguistic Memes Replication in Short Messages after the 5·12 Great Earthquake

强语言模因是语言强模因中最活跃、最流行的模因。强语言模因现象在"5.12"地震短信中引人注目,而不同信息同型类推传递是"5.12"地震短信强语言模因复制的主要手段。这种手段使地震短信传递信息、劝告安慰、减小压力、促进群体归属的语用功能得以强化和美化。

Strong linguistic memes are of the most active and fashionable memes. They have played outstanding role in the short messages after the 5·12 Great Earthquake. This application of popular linguistic memes reinforced and beautified the pragmatic effects of short messages in transmitting information, offering advice and comfort, reducing pressure and promoting community belongingness.