从“猪流感”看中英不同文化里“猪”的表达

下载PDF

导出

摘要 "猪流感"的"猪"英文用swine而不用中国人所熟悉的pig揭示了这么一个事实:在中英不同文化里",猪"代表的是不同种类、不同秉性的"猪",用英文表达时不能简单对等成"pig",根据不同的文化,不同的上下文,还可能是swine、hog,barrow、boar、sow、gilt,或者piglet。

作者陈玉莲

机构地区广西财经学院

出处《经济研究导刊》 2009年第25期244-245,共2页 Economic Research Guide

关键词猪流感中英文化交际

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1刘如正.从“猪流感”到“甲型H1N1流感”——谈汉语引进术语的科学性和民族性[J].北华大学学报（社会科学版）,2010,11(1):43-44.
2崔梦境.远离“pig”[J].初中数语外辅导,2001(6):29-29.
3许文龙.Fight a War Because of a Pig[J].英语知识,2009(6):10-10.
4Mary Robinette Kowal.This Little Pig[J].考试与评价（高中英语教师版）,2009(5):47-50.
5王庆冰.星宫与秉性[J].英语文摘,2003,0(6):12-12.
6周筱娟.“甲型H1N1流感”之语言生成[J].江汉大学学报（人文科学版）,2010,29(1):101-104. 被引量：1
7杨颖君.从语气看2011年英国政府发布的猪流感信息宣传手册的人际意义[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(6):81-82.
8Junping He.The Marrow of the Barrow[J].US-China Foreign Language,2005,3(2):24-25.
9张文莲.In a Word[J].语言教育,1995(7).
10看看大师们上课的开场白[J].中学时代,2009(11):25-25.

经济研究导刊

2009年第25期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从“猪流感”看中英不同文化里“猪”的表达

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史