高职高专英语修辞格的教学探究

An Exploration of Teaching Figures of Speech in Higher Vocational & Technical Colleges

汉语之所以成为世界上最美丽的语言之一,其中修辞格生动形象地大量运用是一个重要原因,英语语言也有多种修辞格,并且很多辞格与汉语相同或十分相似。但由于文化差异,理解难度较大,中国学生对此了解很少。本文阐述了在高职高专教授英语修辞格的必要性,并提出了借助学生对中国古典诗歌中修辞格的理解进行英语修辞格教学的实践路径。

Extensive use of rhetoric is one of the most important reasons why Chinese is considered to be one of the most beautiful languages in the world. English language also has a variety of figures of speech, and most of them are identical or quite similar to Chinese. However, it is hard for Chinese students to understand English rhetoric devices due to the cultural differences. This paper analyses the necessity to teach figures of speech in Higher Vocational ＆ Technical colleges and also proposes the teaching path based on the students＂ appreciation of the figures of speech in Chinese classical poetry.