从图式理论角度探析英汉习语翻译

每种语言都有自己丰富的习语,其形成与人们的生活体验密切相关。翻译过程中,目的语读者能否理解源语中的习语取决于目的语读者头脑中的图式。在图式相同、相异以及缺失的情况下,译者可采用不同的翻译技巧。