论邓小平公平思想及其现实意义

Deng Xiao-ping's Thought of Fairness And Its Realistic Significance

邓小平关于社会公平的思想可以从三个维度上展开:起点公平向度、分配公平向度、结果公平向度的三维向度。起点公平旨在消灭剥削,保障人们起点和机会的平等;分配公平力图消除两极分化,确保社会的均富和稳定;结果公平承载着实现全体人民共同富裕与社会和谐的价值目标。邓小平的社会公平思想就是在三维向度上的内在统一。在新的历史条件下,坚持贯彻邓小平的公平思想,对维护社会的公平正义,避免两极分化,实现社会的和谐具有重大而现实的意义。

Deng Xiao-ping＇s thoughts of fairness can be unfolded from three dimensions： the dimension of fairness in starting point, fairness in distribution and fairness in results. Starting point fairness is designed to do away with exploitation and to ensure that people possess equal starting point and chance; distribution fairness tries to eliminate polarization between the rich and the poor and guarantees the diffusion of wealth and the stability of society~ result fairness has the goal of common prosperity and harmony of society. Deng Xiao-ping＇s social fairness thought is the inherent consistency in these three dimensions. In the new historical period, to insist on Deng Xiao-ping＇s social fairness thought, which has a very important and realistic significance to maintain the fairness and justice of the society, to avoid polarization, and to achieve the harmony of society.