英汉语篇中的词汇衔接与文本解读

English Chinese Lexical Cohesion and Text Understanding

词汇衔接是语篇衔接中的一个重要部分,为篇章的连贯提供了基础。词汇重复,近反义词、上下义词复现和词汇同现是英汉语篇构建的主要手段,在理解语篇的文体风格和交际意图、解读文本深层次信息的过程中起着关键作用。

As an important means of text discourse, lexical cohesion provides a basis for discourse coherence. Such lexical devices as repetition, synonym, antonym, hyponym, metonym and collocation contribute greatly to a better understanding of the stylistic and communicative function in discourse.