科学发展观的十大转变

Ten Great Changes in the Scientific Concept of Development

科学发展观与以往的发展理念相比较,实现了十大转变,即由稳定发展向科学发展的转变;由增长第一向发展第一的转变;由又快又好向又好又快的转变;由效率优先兼顾公平向兼顾效率与公平的转变;由注重GDP增长向以人为本的转变由局部倾斜发展向全面协调统筹兼顾发展的转变;由赶超式发展向可持续发展的转变;由两个文明建设向四位一体建设的转变;由管理型政府向服务型政府的转变;由富裕社会向和谐社会的转变。把握这些转变,是牢固树立科学发展观的关键。

Compared with those previous concepts of development, ten great scientific concept of development. First, it changed changes have been found in the from stable development to scientific development. Second, it changed from growth first to development first. Third, it changed from fast and good development to good and fast development. Fourth, it changed from putting efficiency before justice to taking both into coordinate consideration. Fifth, it changed from paying most attention to GDP to putting people foremost. Sixth, it changed from regional development to overall coordinate development. Seventh, it changed from catch-up growth to sustainable development. Eighth, it changed from two civilization＇ s building to four-sided overall construction. Ninth, it changed from management-oriented government to service-oriented government. Tenth and last, it changed from wealthy society to harmonious society. Well realizing the above changes is the key to up-holding the scientific concept of development.