行政决策法治化是推进服务型政府建设的关键——以二者根本动力和价值追求上的一致性为视角

Law-Governed Decision-Making is the Key of Building Service-Oriented Government

现代服务型政府是一个代表公众利益、提供公共服务、接受公众监督、承担公共责任的政府。行政决策法治化是行政决策体现多数人意志、实现和保障多数人利益并使之规范化的过程。行政决策法治化与服务型政府建设在根本动力和价值追求上具有一致性,即二者根本动力在于公众有效的参与、二者价值追求在于公众权利的实现,行政决策法治化是进一步推进服务型政府建设的关键。

Service-oriented government is the one who represents public interests, offers public service, subjects itself to public supervision, and undertakes public responsibility. Law-governed decision-making is to enable the decision-making to represent the willingness of the majority and to fulfill and protect the interests of the majority Law-governed Their motive Law-governed decision-making and building service-oriented government have the same motive and pursuing value. is the participation of the public while their pursuing value is to realize the rights decision-making is the key of pushing forward the building of service oriented government.