论意义的渐进性

本文依据Larson的翻译模式,利用中、英两种语言中的语言实例对比分析,论证了意义的渐进性。意义的渐进层次可以有不同分法,它们之间的区分也可能模糊,但渐进的趋势却是十分清楚的:从字面意义,到习语(隐喻)意义;从意义的真值条件,再到意义的概念化,到意义的任意性,最终都要归结于对人类本身的解读。作者认为:人类的属性,人类的经验,以及人类的认知过程,决定了意义具有渐进性。