论《五礼通考》对阮刻本《十三经注疏》的校勘价值

The Collation Value of "Encyclopedia for the Five Rituals" For Ruan Yuan's Collating Notes On "The Thirteen Classics,Annotated And Explicated"

清秦蕙田所修《五礼通考》是一部礼书,全书共二百六十二卷。它材料齐全,几乎覆盖先秦至明所有相关文献,对研究古代礼制有重要价值。今利用文渊阁《四库全书》本《五礼通考》,将《五礼通考》宾礼部分与阮元校刻《十三经注疏》本一一参校,发现《五礼通考》或可订补《十三经注疏》之讹误,或可为其《校勘记》提供旁证,具有重要的校勘价值。现条举如下,以窥一斑。

The 262 volume of ＂Encyclopedia for the five rituals＂ written by Huitian Qin in Qing dynasty is a magnum opus which study the ancient ritual of China.It have collected a comprehensive data of the ancient Chinese ritual system from the Pre-Qin on down to the end of Ming Dynasty. Selecting only 2 volumes from ＂Encyclopedia for the five rituals＂ （Vol 220,221）, to do proofreading, for purposes of error detection and correction of ＂The Thirteen Classics,Annotated and Explicated＂.