民歌与徐渭

Folk Song and Xu Wei

被郑振铎认为"其词不传"的徐渭的拟民歌《黄莺儿》,其实存于宁波天一阁博物馆藏清初息耕堂抄本《徐文长佚草》卷10之中,另外还有徐渭的四首《锁南枝》(嘲冷面妓)。徐渭的拟民歌,在艺术风格上体现了俗化的趋向,也从一个方面体现了明代中后期雅俗文学互动的关系。

Xu Wei s folksong-like Huang Ying er,once considered as a lost song,and four songs of Suo Nan Zhi can be found in the 10th volume of A Collection of Xu Wenchang s Scattered Writings in Ningbo s Tian Yi Pavilion Library.This kind of songs shows an artistic tendency of popularization and the interactive relationship between refined and popular literature in the mid-to-late Ming Dynasty.