“沙鸥翔集”中的“沙”字辨析

范仲淹《岳阳楼记》一文中“沙鸥翔集”一句，《语文教参》将其翻译为“沙洲上的白鸥时而飞翔．时而停歇”。将其中“沙鸥”的“沙”．翻译为“沙洲”，网上众多翻译。亦如此解释。其实，这种翻译是错的。