摘要
维索尔伦的语用顺应论从宏观、微观层面诠释了意象扭曲的原因,在宏观上意象扭曲顺应了文化语境,在主观上意象扭曲顺应了译者的创作需求,在微观上意象扭曲顺应了语言语境。
Verschueren interprets image distortion via pragmatic theory of adaptation from both macro level and micro level.On macro level,image distortion adapts to cultural context,which is suitable for interpreter＇s creative demands,while on micro level,it adapts to linguistic context.
出处
《安徽工业大学学报（社会科学版）》
2009年第3期77-79,共3页
Journal of Anhui University of Technology：Social Sciences
关键词
意象扭曲
语用顺应论
文化语境
语言语境
image distortion
pragmatic theory of adaptation
cultural context
linguistic context
