英汉语言中动物词语的对比

由于人类同动物的关系密切，所以在人类的语言里包含了大量与动物有关的习语。这些语言背后蕴藏着深厚的文化积淀，反映不同民族和国家对动物相同或不同的情感态度，折射出各自绚丽多姿的文化形态。文章在对中国传统文化中十二生肖动物及其它动物词语研究的基础上，主要对汉语和英语语言中的动物习语进行了比较分析，从有关动物词语的字面意义出发，探讨挖掘他们的比喻意义、联想意义，寻找出英汉语言中动物词语的异同之处。在此基础上指出英汉两种语言包含动物名称的词语语义形成的基础，语义表达的对等性特点，以及这些包含动物的词语所蕴涵的文化内涵。