论口译训练中的术语教学

On Terminology Teaching in Interpretation Training

术语对培养翻译人才意义重大,然而翻译专业中术语教学一直鲜有人问津,口译前虽然强调术语准备,但缺乏详细研究。通过探讨术语教学对口译训练的重要性,认为应将术语教学纳入口译训练体系,并具体阐述口译训练中术语的理论教学和实践教学。

Terms plays a great role in fostering translation and interpretation talents. However,the teaching of terminology in the translation and interpretation majors is rarely discussed. The preparation for terms is an important part in the interpreter＇s pre-conference preparations, but it needs a further study. This paper discusses the importance of terminology in the teaching of interpretation majors, and illustrates in details the theoretical and practical teaching of terminology.