由《林纾的翻译》析钱钟书的“化境”论

通过对著名翻译家钱钟书先生《林纾的翻译》一文的研究，从中看到钱先生对翻译研究的杰出贡献。钱先生通过对林纾翻译作品的评论，把翻译的指导原则和翻译技法通过“诱”、“媒”、“讹”、“化”等极有概括力的字一一体现出来，充分体现了在翻译过程中所应具备的能力与技巧，同时对我们的翻译工作具有重要的指导意义。