绿色现代化：中国未来的选择

Green Modernization:China's Future Options

进入21世纪后,世界进入新的工业化阶段,即绿色工业革命时代,就是要使基要生产函数与碳排放脱钩,发展绿色能源、绿色工业制品、绿色消费等。绿色现代化是中国的必选之路。中国绿色现代化总的思路是:同一个世界,同一个梦想,同一个(减排)行动,与世界(减排)同行,实施"三步走"的战略。关注林业建设,推进绿色新政,已经成为世界性的广泛共识,中国大规模的林业建设必将顺应并带动世界绿色新政潮流。改革开放以来,中国对人类发展已有三个方面的重大贡献;今后几十年,中国还需对人类发展作出两大新贡献——绿色贡献和知识贡献。

As step into the 21st century, the world entered a new stage ot lnclustrlallzatlon, the green industrial revolution. In this stage, the production function is supposed to decouple with carbon emissions and the green energy, green industrial products and green consumption would be the theme of this era. Consequently, green modernization should be China＇s rational options. The general idea of China＇ s green modernization is： one world, one dream, one （mitigation） action, with the world （re- duction） counterparts. The green modernization would be implemented in ＂three-step＂. Concerned about the forestry building and promoting green policies, has become a world-wide consensus. China is bound to comply with the building of large-scale forestry and the green policies to spur world trend. Since the beginning of reform and opening policy in 1980s, China has made a major contribution in three areas of human development. In the eomirtg decades, China will also be required to make two major new contributions to human development： green contribution and knowledge contribution.