马克思主义中国化:中国特性、中国作风、中国气派

Adapting Marxism to the Chinese conditions:Chinese Characteristics,Chinese Style,Chinese Manner

新中国60年的艰难探索、成功实践、基本经验,从根本上说,就是马克思主义中国化。马克思主义中国化,不能离开中国特性、中国作风和中国气派。中国特性,在新民主主义革命时期,就是以毛泽东为代表的中国共产党人所创立的革命道路和毛泽东思想;在当代,就是中国特色社会主义道路和中国特色社会主义理论体系。勇于探索、实事求是、群众路线等是中国作风的具体内容。中国传统文化的精华思想与社会主义价值追求相融合,使马克思主义中国化呈现出中国气派与中国风格。

Fundamentally, the laborious exploration, successful practice and basic experience of 60 years since the founding of New China is adapting Marxism to the Chinese conditions. Adapting Marxism to the Chinese conditions cannot deviate from the Chinese characteristics, Chinese style, Chinese manner. The Chinese characteristics, in the period of the new-democratic revolution, are the revolutionary road established by Mao Zedong as a representative of the Chinese Communist Party and Mao Zedong thought. At present, it is the road of socialism with Chinese characteristics and the systematic theory of socialism with Chinese characteristics. Exploring bravely, seeking truth from facts and adhering to the Mass Line are the specific contents of the Chinese style. The fusing of the essence of Chinese traditional culture and socialist value pursuit makes Marxism with Chinese style.