环境危机中的技术观转换

Technical Sense Change in Environmental Crisis

本质上技术具有二重性质，既促进社会经济的发展，又加重环境压力、制约经济发展。这是技术的单一目的性决定的。要杜绝技术对生态环境的破坏就必须转换技术观，采用生态技术，并辅之以一定的制度与措施。

The essentially dual character of technology made technology both to promote the social and economical development and to increase the environmental stress. The origin was technology's single-objective nature. To stop technology's destruction to environment must change the technical sense, and use ecological technology, and make necessary system and measure.