论中西会议新闻报道的根本点——中西媒体会议新闻报道之比较(上)

会议新闻报道是一种强调时新性、重要性和现场感的动态新闻,重在迅速传递信息,属硬新闻范畴。中西媒体由于新闻价值观不同、报道立场不同、报道角度不同,因此,会议新闻报道的篇幅、内容、结构、表现风格和语言习惯不同。就角度而言,中国媒体习惯于从正面角度和官方视角进行会议报道,西方媒体主要从负面或中性角度和平民化视角进行报道;就报道内容、结构而言,中国媒体篇幅冗长、面面俱到,以直线式结构为主,西方媒体篇幅简练、主题集中,以曲折起伏式结构为主;就表现风格和语言特色而言,中国媒体庄重严肃,以"硬新闻"式报道为主,语言多间接转述,多表述和概括,表现力稍弱,西方谋体活泼风趣,以"硬新闻软化"式的报道为主,语言生动形象,多直接引用,多解释和表现,表现力较强。