中国特色社会主义理论体系是马克思主义中国化第二次飞跃的理论成果

The Systematic Socialism Theories with Chinese Characteristics: the Fruit From the Second Leap of the Localization of Marxism in China

邓小平坚持解放思想、实事求是、与时俱进的思想路线,把马克思主义与中国社会主义建设实际结合起来,实现了马克思主义中国化的第二次飞跃,为中国特色社会主义理论的形成作出了开创性贡献。江泽民、胡锦涛把马克思主义同中国社会主义建设实际相结合,为中国特色社会主义理论体系的丰富和发展作出了重大贡献。中国特色社会主义理论体系,科学回答了"什么是社会主义,怎样建设社会主义"这一中国社会主义建设的基本问题,是新中国60年来马克思主义中国化的第二次飞跃的理论成果,对于全面推进中国特色社会主义伟大事业有着十分重要的理论价值和实践意义。

Deng Xiaoping, remaining committed to the ideological line of emancipating the mind, seeking truth from facts and advancing with the times, fulfills the second leap of the localization of Marxism in China by combining it with Chinese reality and makes pathbreaking contribution to the formation of the socialism theories with Chinese characteristics. Jiang Zemin and Hu Jintao continue to make significant contribution to enrich and develop the theories. The systematic theories afford scientific answers to the fundamental question of “what is socialism and how to build it up” and are not only of theoretical significance but also of practical value.