英语财经新闻的翻译技巧

在国际新闻报道中，翻译英语新闻的比重正在日益增大。美国次贷危机引发的全球性经济大衰退时期，国内各大媒体对英语财经新闻的关注度更为迫切。由于美国经济以及美元都牵动着世界经济的神经，为了更多了解美国政府的经济刺激计划最新动态，国内财经类媒体对英语新闻的翻译要求也更高。本文拟从四个方面对英语财经新闻的翻译技巧做一简要分析。