期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论归化与异化翻译策略在汉英文学翻译中的运用
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从归化、异化翻译策略出发,探讨其在文学翻译当中的具体运用,尤其是汉英文学翻译,翻译工作者只有善用之,才能译出上乘的文章,才能使璀璨的中华文化在西方的沃土上闪烁光芒,进一步推动中西文明的交融。
作者
许飞
机构地区
沈阳师范大学
出处
《河南广播电视大学学报》
2009年第4期66-67,共2页
Journal of Henan Radio & TV University
关键词
归化
异化
汉英文学翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
1
1
巴 金等著,王寿兰.当代文学翻译百家谈[M]北京大学出版社,1989.
同被引文献
4
1
孙晶.
直译、意译翻译与归化、异化[J]
.齐齐哈尔医学院学报,2007,28(3):336-337.
被引量:16
2
王丽娜.议文学翻译中的异化与归化策略[J] .科技,信息,2009,(26).
3
张欣.
审美等效与文学翻译归化异化之争[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),2009,36(1):116-119.
被引量:6
4
王丽娜.
议文学翻译中的异化与归化策略[J]
.科技信息,2009(26):133-134.
被引量:4
引证文献
2
1
贾莉琴.
文学翻译中运用归化异化的研究[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2011,24(2):137-139.
被引量:2
2
杨征,芦琳.
太原市科技型中小企业融资现状及对策分析[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2014,27(1):146-148.
被引量:1
二级引证文献
3
1
任佳.
归化与异化在英语电影翻译中的运用研究[J]
.重庆三峡学院学报,2014,30(4):132-135.
被引量:6
2
巴合提古丽.沙肯.
浅谈哈萨克文译本《红楼梦》翻译熟语的策略[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2015,34(2):19-23.
3
王雪荣,侯新.
科技型中小企业存在的融资问题及对策[J]
.对外经贸,2018(7):138-139.
被引量:6
1
李淑侠,班荣学.
语用移情与文学翻译之异化策略[J]
.浙江万里学院学报,2006,19(1):45-48.
被引量:1
2
张芳芳.
试论汉英文学翻译中量词的模糊性及意象美[J]
.保险职业学院学报,2009,23(4):90-93.
被引量:2
3
曹海燕.
全球化对汉英文学翻译的影响[J]
.山东广播电视大学学报,2011(2):47-50.
被引量:2
4
曾伟姝.
东方主义视角下的汉英文学翻译研究[J]
.科教文汇,2014(34):137-138.
5
茹鑫.
基于平行语料库汉英文学翻译研究——以《骆驼祥子》节选“小”字英译为例[J]
.海外英语,2015(22):146-148.
被引量:1
6
胡敏燕.
探讨文学翻译中比喻语句的处理(英文)[J]
.海外英语,2014(22):130-132.
7
刘泽权,张丹丹.
基于平行语料库的汉英文学翻译研究与词典编纂--以《红楼梦》“吃”熟语及其英译为例[J]
.中国翻译,2012,33(6):18-22.
被引量:14
8
宋兰.
汉英文学翻译之哲学思考——结合《醒世恒言》中“灌园叟晚逢仙女”的翻译实践[J]
.Sino-US English Teaching,2006,3(1):78-81.
9
张鲁艳.
汉英文学翻译漫谈——从英译《灌园叟晚逢仙女》谈起[J]
.平顶山工学院学报,2006,15(3):72-75.
10
倪家如.
英语一般现在时在汉英文学翻译中的应用研究[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(2):151-154.
河南广播电视大学学报
2009年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部