从文化差异谈中西电影命名异同及翻译原则

电影片名兼具推介影片、实现影片商业价值和文化交流的功能。中西文化差异赋予了中西电影片名不同的命名方式及独特的文化意蕴。在电影片名翻译中,应本着求同存异的原则,采取多种翻译手段,争取实现商业价值和审美价值的完美结合。