期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析《紫色》汉译本——论女性主义翻译理论下译者主体性的彰显被引量：1

下载PDF

导出

摘要女性主义翻译理论颠覆了传统的翻译观,极力彰显译者的主体性,特别是在《紫色》的各汉译本中,陶洁作为一位杰出的女译者所译的《紫颜色》体现出了相当大的优势。

作者胡畔

机构地区哈尔滨师范大学研究生学院

出处《边疆经济与文化》 2009年第11期91-92,共2页 The Border Economy and Culture

关键词女性主义译者主体性翻译研究

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1(美)艾丽斯·沃克(AliceWalker)著,陶洁.紫颜色[M]译林出版社,1998.

同被引文献3

1周晶,何元建.归化作为一种翻译策略的运用及其认知基础[J].中国翻译,2010,31(6):58-63. 被引量：18
2高梦雯.从归化异化视角看英语比喻的翻译[J].读与写（教育教学刊）,2014,11(6):23-23. 被引量：2
3宋明慧,汪涛,孔晓春.从文化差异看比喻翻译——翻译中的归化和异化[J].连云港师范高等专科学校学报,2003,20(1):30-32. 被引量：1

引证文献1

1孟容静.归化视角下《紫色》汉译本中比喻的翻译[J].英语广场（学术研究）,2019,0(3):57-58.

1李红玉.译者的性别意识与翻译实践——谈性别视角下的《紫色》四译本[J].中国比较文学,2008(2):19-28. 被引量：14
2杜颖.一个女译者眼中的女性形象——析杨必《名利场》译本中女性角色的翻译[J].和田师范专科学校学报,2010,30(1):90-91.
3王静.张玲女性主义意识的彰显[J].时代文学（下半月）,2010,0(4):27-28. 被引量：1
4Demo鱼.世界范围=自我+其他[J].花样盛年,2013(1):138-138.
5曹万忠.对女性主体意识的张扬与遮蔽——以The Color Purple(《紫色》)的两个译本为例[J].信阳农业高等专科学校学报,2011,21(1):97-99.
6肖海艳.陶洁汉译《紫颜色》中的性别意识[J].考试周刊,2010(5):39-40.
7党倩.《傲慢与偏见》汉译本中女性主义意识对比研究[J].山西师大学报（社会科学版）,2012,39(S3):111-113. 被引量：3
8顼丹萍.从施莱尔马赫阐释学视角看译者性别对原作主题理解的影响-以《老人与海》中译本为例[J].青年时代,2016,0(14):21-22.

边疆经济与文化

2009年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部