宁波区域文化递进与对外贸易可持续发展

Local-culture Progressiveness and Sustainable Foreign-trade Growth in Ningbo

文章认为,区域文化始终潜移默化地影响着对外贸易主体:在微观层次,影响外贸企业的发展水平、产权安排、产业选择等;在宏观层次,影响对外贸易活性和区域综合力等。而两个层次的对接、互动与耦合,使得对外贸易模式打上了地域文化烙印。同时,对外贸易对区域文化也有重要的影响。

Foreign-trade businessmen are inevitably influenced by the local culture in which they are brought up. The local culture may affect the development level, proprietary rights and industrial selections of a business on the micro dimension, and the foreign-trade vitality and overall competitiveness of the whole region on the macro dimension. The integration of and interaction between the two aspects has tinged the foreign trade with a color of local culture. Simultaneously, foreign trade has important impact on the local culture.