摘要
法国当代著名女同性恋作家莫尼克?威蒂格在反对异性恋思维,关注女性气质的同时更加重视女性间爱恋,并主张彻底颠覆固有的"男人"、"女人"的性别分类,通过语言革命创造纯粹的、全新的"她们"世界。威蒂格强调文本策略,主张用玄妙的形象表达文学观点。在文学写作实践中,威蒂格善用圆,巧用圆,赋予"圆"多层次的象征意义:从圆心到离心,貌"合"而神"离"的"她们"世界成为抵制传统线性思维的载体和独具魅力的存在方式。
Monique Wittig, se proclamant lesbien radical dans la France contemporaine, s＇oppose a l＇ideologie heterosexuelle. Tres sensible a la feminite, elle apprecie davantage l＇amour entre les femmes. Militante pour subvertir la categorisation sexuelle de l＇homme et de la femme, elle cherche A elaborer un monde purement a elles a partir de la revolution linguistique. Avec les strategies textuelles mises en relief, Wittig prefere les images abstraites afro de demontrer les idees litteraires. Dans ses ecrits litteraires, des milliers de spheres, sans debut et sans f＇m, toujours susceptibles de representer l＇univers wittigien, trouvent une place privilegiee et des significations pluristratifiees ： du centre d＇un cercle a la centrifugation, le monde a elles, qui n＇est uni qu＇en apparence, devient support pour boycotter la pensee lineaire et mode d＇existence fascinante.
出处
《法国研究》
2009年第4期15-22,共8页
ETUDES FRANÇAISES
