高职院校翻译教学评估体系建设之探讨

Study on Constructing the Evaluation System of Translation Teaching in Higher Vocational Colleges

加强高职院校翻译教学评估体系建设，是当前翻译教学改革的重要内容，是对接国内外市场对翻译人才需求的基础工作。高职翻译教学评估体系应全面优化“管”、“教”、“学”功能，突出翻译教学的生动性、系统性、思想性、操作性特点，把形成性评价和终结性评价有机结合起来，推动翻译教学提升到一个新的水平。

To strengthen the evaluation system of translation teaching in higher vocational colleges is not only an important aspect of translation teaching reform, but also the basic work to meet the domestic and international market demand for translators or interpreters. It should make the functions such as ＂management＂, ＂teaching＂and＂learning＂ optimized fully. Meanwhile, it should lay stress on the features of translation teaching such as vividness, systematicness, ideological content and operational content,and also focus on combining summative evaluation with formative evaluation in order to promote translation teaching to a new level.