“红色经典”改编问题刍议

The Problems in the Adaptaion of "Red Classics"

影视中的"红色经典",在20世纪即是一个历史性产物,而今在改编中常常饱受争议,并在争议声中继续被改编。有些"红色经典"改编后毁誉参半,正是接受分析的恰当样本;其间反映出的某些共性问题,折射出当前文化生态的基本状况。文章从"红色经典"在当今文化生态中再生长的角度,研究梳理了一些基本规律,提出了改编的基本原则。

The Red Classics in MV was s historical product during 20^th century. But it is often disputed today in the transcription but continues to be adapted. Some of the Red Classics are as much praised as blamed after the transcription and they are just the samples to be analysed. The common problems refleced refracts the basic situation in the present cultural ecology. The paper makes an analysis of the regularities from the angle of revegetation of the cultural ecology and puts forward the basic principles.