从“气为百病之长,血为百病之胎”论治心脑病(一)

From "all diseases being caused by disorder of Qi and blood being the foundation of diseases" to treat cardiac and cerebral disease

心脑疾病的发生、发展与气血紧密相关。心脑病的根本是气之病,抑或血之病,或是气血同病。以气血为纲认识分析心脑疾病,既抓住其病理本质,亦抓住病机的关键。因此运用多种治法从气血论治心脑病颇有效验。

The author believes that the occurrence and development of the cardiac and cerebral diseases are closely related to Qi and blood. The foundation of cardiac and cerebral disease is the disorder of Qi or a disease of blood. Taking Qi and blood as the key link to analyze the cardiac and cerebral disease can not only seize the essence of its pathology but also seize the key to pathogenesis. Therefore the diagnosis and treatment of cardiac and cerebral diseases from Qi and blood with many methods will be very effective.