《易传》智勇思想在和谐中日关系中的价值

On the Value of the Idea of Wisdom & Bravery in Yi zhuan in Harmonizing the Relationship between China and Japan

智勇,是《易传》政治伦理思想的重要组成部分,也是对中日两国有着深刻影响的、带有共同性的道德规范。无论是如何面对复杂的国际国内环境,还是中日友好新局面的开创以及协调民间交往都离不开智勇品质。在中日关系发展中,弘扬智勇精神,对于推进历史遗留问题的解决具有重要现实意义。《易传》智勇思想在当前中日关系调整中的价值主要体现在以下几方面:友邻修好,智以用言;省视自己,有错必改;勤学不辍,智广多利;直面过失,勇于纠错;勇于开拓,创造中日关系新境界;勇毅坚忍,触害立义。

The idea of wisdom ＆ bravery which is an important component of political ethics in Yi zhuan has been exerting profound in- fluence upon China and Japan as a communal ethics. Without the trait of wisdom and bravery, we can neither face the complex inter- national and domestic environment, nor create a new friendly relationship between China and Japan, nor can we co-ordinate people-to- people contact. Developing this trait has an important realistic significance for propelling the solution of the inherited problems in these levels ： making rapprochement between China and Japan, meditating on ourselves, confronting fault, and so on.