审视中西医结合医学

Scrutinizing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine

中西医结合的出发点虽好,但其作为一种全新的医学,在缺少自己独立理论体系的情况下,有如空中楼阁;目前临床只是采取简单的中西医加和,实际"结而未合"。虽然其前途是光明的,但其发展需要一个漫长的过程,故在此领域暂时不必花费大量人力财力。

Integrated traditional chinese and western medicine like a brand-new medicine just like castles in the air in the absence of independent theoretical system itself even if it is good from its starting point. At present, it is simply puls between Traditional chinese medicine and western medicine in clinical ,while there is not truely together about them. There will be a long process although its future is bright. So,the arthor thinks it is not necessary to spend human and financial resources in this field temporarily.