苏北泗洪话的“给”字句

"Gei(给) Sentences" in Sihong dialect in Northern Jiangsu

江苏泗洪县位于淮河北沿、洪泽湖西岸。泗洪方言处于北方官话方言和吴方言交汇地带,具有较高的语言学价值,很值得研究。论文以田野调查为基础,考察了泗洪话的"给"字句,比较分析了这些"给"字独特的语法意义、与众不同的用法,以及由此构成的特色句式,为现代汉语方言"给"字句比较研究提供了比较详实的语言材料。

Sihong County lies on the north bank of Huai River and in the west of HongZe Lake. Sihong dialect between mandarin and Wu dialect is of very important linguistic value. It is well worth researching. Based on the investigation of language, the paper describes sentences included＂ gei （给）＂ in Sihong dialect, and analyses their grammatical meanings, special uses and featured sentences, it provides abundant and detailed linguistic materials for the comparison of the Gei - Sentences in modem Chinese dialects.