新闻报刊英语误译管窥

新闻报刊英语是一种常见的实用文体，它包括报章杂志上的各类文章。从语体种类来看，它种类繁多，包括新闻报道、特写、述评、文艺性作品、学术或科技文章等；从题材范围来看，它范围广泛，涉及社会政治、金融、军事、科技、外交、宗教、法律、家庭等诸多方面。新闻报刊已经成为当今世界文化传播和信息交流的重要手段，是人们生活中不可或缺的重要组成部分。可以说，新闻报刊翻译得体与否也就决定着其翻译的成败，或者说交际的成败。