关于中俄关系的文化审视

Cultural Inspection of China-Russia Relations

中国与俄罗斯拥有不同的文化,由此造成了两国不同的价值观、民族特点和国民性,并深深影响着各自的对外决策和行为方式。虽历经数千年的历史沧桑,但两种文化的性质和内涵并未根本改变。中俄关系的历史同时也是两国文化面对、碰撞和交流的历史。自17世纪建立正式国家关系时起,中俄两国的文化碰撞和交流从未停止过,但却给两国造成了截然不同的后果,也由此改变了它们各自的历史命运。冷战结束后,两种文化在全新的国际形势下又开始了新一轮的面对和交流,其对中俄关系的影响依然明显。

The cultural difference of China and Russia brings about different values,national characteristics and nationalities.Such cultural difference also deeply influences the ways of foreign policy-making and behavior of two nations respectively.However,the history of China-Russia relations is also the history of confrontation,collision and exchange between two cultures which began in the 17th century.After the cold-war,the two cultures start a new turn to confrontation and exchange,which still keep a great influence on China-Russia relations.