殊途同归的中西方谚语

你当然可以根据自己的意思，把一句西方谚语译成中文，或是把一句中文谚语译成英文。但是有些中谚和西谚，其言虽异。其意则一，你如果配得起来，不更是“佳偶天成”吗？以下所举，就是西方谚语配中国谚语的例子。