汉英思维与语言表达差异的对比分析

思维与语言的关系密切。语言是思维的载体；思维支配着语言。本文根据汉英思维差异的三方面，即悟性和理性、主体意识和客体意识、整体思维和个体思维，宏观地对比分析汉英不同的语言表达法：意合和形合、人称和物称、主动和被动、平行与简化。