从《金色笔记》看莱辛创作的成熟性与创新性

Dorris Lessing's Evolution on The Golden Notebook

创作于上世纪60年代的《金色笔记》较集中地体现了莱辛在创作理念、叙事结构两个方面的试验性突破。她以女性特有的敏感将文学创作的原始冲动与文本的创新自然地融合在一起,通过红、黄、蓝、黑四种色彩的笔记将现代社会普遍存在的精神困惑融入简报式的文字事件之中,探索性地拓展了小说创作的文体形式和结构式样,并于人生永恒经验的不懈探寻中彰显其艺术技巧的成熟性。

Dorris Lessing＇s The Golden Notebook, written in 1960s, concentratedly embodies her trial breakthrough on creative thought, structural artistic and modem conception. In her novel, Lessing creatively extends literary form and style by inlaying the general mental perplexity of modern society into series of primitive bulletin events. Besides the exploration in four kinds of notebook red, yellow, blue and black, Lessing also impacts the aggressive feminism by hint of bisexual harmony in her free female＇s notebook, and hence predicts ultimate permanence for experimental life full of affliction and flounder.