美古关系走向再认识

Reconsideration on the Trend of Relationship between Cuba and the U. S.

美国近50年的对古巴制裁,彼此双双受损,而古巴政权的日益稳固也意味着美国敌对政策的失败。虽然近期内美古关系因面临众多困难而难以实现零的突破,但在新的时代背景下,双方经济合作的巨大潜力、彼此政策的明显调整以及国际社会的大力推动,为美古关系最终实现"化干戈为玉帛"奠定了坚实的基础。

Both the U.S. and Cuba have suffered a lot from the almost 50 years of sanction on Cuba and the growing stability of the state of Cuba means the failure of American hostile policy toward Cuba. In the new era,the great potential of their mutual economic cooperation,the obvious policy modification of both sides and the great efforts made by the international community have laid a solid foundation for the normalization of Cuban-American relations,though the ice in their relations is hard to break in the near future because of many difficulties.